Commission de délimitation des quartiers électoraux de Winnipeg de 2017

La commission de délimitation des quartiers électoraux de Winnipeg de 2017 a remis son rapport définitif, en conformité avec la Charte de la ville de Winnipeg, et à la suite d’audiences publiques dont le but était de rassembler des informations. Le rapport définitif et les copies de plus haute résolution des annexes sont accessibles ci-dessous.

Les recommandations du rapport entreront en vigueur le 17 septembre 2018.

Rapport définitif de la commission de délimitation des quartiers électoraux de 2017

Annexe A – Plan de la projection de la croissance

Annexe B – Tableau de la projection de la croissance

Annexe C – Carte des anciennes limites de la Ville et des quartiers électoraux

Annexe D – Carte des nouvelles limites de la Ville et des quartiers électoraux

Annexe E – Cartes des nouvelles limites des quartiers électoraux

• Charleswood–Tuxedo
• Daniel-McIntyre
• Elmwood–Kildonan-Est
• Fort Rouge–Fort Garry-Est
• Mynarski
• Kildonan-Nord
• Old Kildonan
• Point Douglas
• River Heights–Fort Garry
• Saint-Boniface
• St. James
• Saint-Norbert
• Saint-Vital
• Transcona
• Waverley-Ouest

Toutes les annexes sont en format PDF.

La commission de délimitation des quartiers électoraux de Winnipeg de 2017 a remis son rapport final, en conformité avec la Charte de la ville de Winnipeg, et à la suite d’audiences publiques dont le but était de rassembler des informations. Le rapport final et les copies de plus haute résolution des annexes sont accessibles ci-dessous.

Les recommandations du rapport entreront en vigueur le 17 septembre 2018.

Rapport final de la commission de délimitation des quartiers électoraux de 2017

Annexe A – Plan de la projection de la croissance

Annexe B – Tableau de la projection de la croissance

Annexe C – Carte des anciennes limites de la Ville et des quartiers électoraux

Annexe D – Carte des nouvelles limites de la Ville et des quartiers électoraux

Annexe E – Cartes des nouvelles limites des quartiers électoraux

• Charleswood–Tuxedo
• Daniel-McIntyre
• Elmwood–Kildonan-Est
• Fort Rouge–Fort Garry-Est
• Mynarski
• Kildonan-Nord
• Old Kildonan
• Point Douglas
• River Heights–Fort Garry
• Saint-Boniface
• St. James
• Saint-Norbert
• Saint-Vital
• Transcona
• Waverley-Ouest

Toutes les annexes sont en format PDF.

En vertu de la Charte de la ville de Winnipeg, la ville est divisée en quinze quartiers électoraux. Selon les dispositions des articles 11 à 14 de la Charte de la ville de Winnipeg, la commission doit établir les limites de chaque quartier électoral en fonction de la population de la ville telle qu’elle a été recensée la dernière fois. L’écart entre la population d’un quartier électoral et la population moyenne d’un quartier électoral peut être de plus ou moins 25 %.

La commission fixe les limites des quartiers en se basant non seulement sur les statistiques démographiques mais aussi sur les facteurs définis par la loi, qui sont :

• les intérêts communs ou divers des résidents et résidentes du quartier;
• les moyens de communication entre les différentes parties du quartier;
• la topographie du quartier;
• tout autre facteur semblable et pertinent.

La commission tente aussi de garder dans le même quartier, dans la mesure du possible, la totalité d’un arrondissement ou d’une zone historique.

Selon la Charte de la ville de Winnipeg, avant de rédiger un rapport préliminaire, la commission doit tenir des audiences publiques dans le cadre desquelles les citoyens, les citoyennes et les organismes peuvent faire des présentations et des commentaires sur tout changement requis aux limites des quartiers actuelles.

La commission encourage le débat public concernant tout changement aux limites ou aux noms des quartiers avant de formuler ses recommandations préliminaires, et a hâte d’entendre vos commentaires. Vos présentations et commentaires, de préférence par écrit, seront utiles pour la formulation des recommandations de la commission.

CALENDRIER DES AUDIENCES PUBLIQUES – DATES, HEURES ET LIEUX

Première audience publique visant à recevoir les commentaires du public :
Hôtel de ville, salle du Conseil, 510, rue Main
Mercredi 6 septembre 2017, à 18 heures

Deuxième audience publique visant à recevoir les commentaires du public :
Centre communautaire Jonathan-Toews, 1188, rue Dakota
Jeudi 5 octobre 2017, à 18 heures

Audience publique finale d’examen du rapport préliminaire :
Hôtel de ville, salle du Conseil, 510, rue Main
Mercredi 1^er novembre 2017, à 18 heures

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec :

Commission de délimitation des quartiers électoraux
Immeuble Susan-A.-Thompson
510, rue Main
Winnipeg (Manitoba)  R3B 1B9
Adresse électronique : cityclerks@winnipeg.ca
Télécopieur : 204-947-3452

Les audiences publiques sont ouvertes à tout le monde, que ce soit pour faire des présentations en personne auprès de la commission ou simplement pour assister au processus. Veuillez joindre le ou la commis de la commission par courriel pour obtenir de plus amples renseignements sur la façon de faire une présentation en personne.

Si vous ne pouvez pas vous présenter en personne, veuillez noter que les audiences publiques seront diffusées en direct et pourront être visionnées depuis le site Web de la Ville.

Les présentations par écrit à la commission pour les personnes qui ne peuvent se présenter aux audiences publiques seront également reçues jusqu’à 16 h 30 le 5 octobre 2017. Celles-ci peuvent être envoyées au ou à la commis de la commission par courriel. Veuillez noter que toutes les présentations seront ajoutées aux dossiers publics.

présentations par écrit

La commission de délimitation des quartiers électoraux de Winnipeg de 2017 se compose des personnes suivantes :

Ken Hanssen
Juge de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba
Curriculum vitæ

Annette Trimbee
Présidente et vice-chancelière de l’Université de Winnipeg
Curriculum vitæ

Marc A. Lemoine
Fonctionnaire électoral principal de la Ville de Winnipeg
Curriculum vitæ

Voici la population de chaque quartier électoral, selon les données du recensement de 2016, et les limites actuelles des quartiers électoraux :

Selon les limites actuelles et les données du recensement de 2016, les quartiers électoraux comptent en moyenne 47 016 habitants et habitantes.

Conformément au paragraphe 13(3) de la Charte de la ville de Winnipeg, l’écart entre la population d’un quartier et la population moyenne ne doit pas être supérieur à 25 %. La population minimale et la population maximale des quartiers doit être de :

Population minimale (population moyenne - 25 %) : 35 262
Population maximale (population moyenne + 25 %) : 58 770

Comme il est démontré dans la colonne sur les données du recensement de 2016 du tableau ci-dessus, toutes les limites de quartiers électoraux actuelles sont acceptables, à l’exception de trois :

• Quartier de Winnipeg-Sud–Saint-Norbert
• Quartier de Saint-Boniface
• Quartier de St. Charles

La population des quartiers électoraux est également accessible en format Excel.

Plan de la Ville de Winnipeg

Voir le plan qui fait état de la densité de population de tous les quartiers électoraux de la Ville de Winnipeg

Plans des limites des quartiers électoraux

Voir les plans qui font état des limites des quartiers électoraux et des données du recensement relativement à tous les quartiers électoraux de la Ville de Winnipeg

Plans des secteurs de recensement

Voir les plans des secteurs de recensement

1. Pourquoi les limites des quartiers électoraux sont-elles revues?
   Le 24 février 2016, le Conseil a confié à l’administration municipale de Winnipeg la tâche de former une commission de délimitation des quartiers électoraux (CDQE) pour 2017. Conformément à la Charte de la ville de Winnipeg, une CDQE doit être constituée sur l’ordre du Conseil et au moins une fois tous les dix ans.
2. Selon la décision prise par le Conseil le 24 février 2016, l’administration municipale de Winnipeg devait travailler avec Statistique Canada afin d’obtenir les données du recensement de 2016. Ces données sont-elles accessibles?
   Le Bureau du greffier, qui a collaboré avec plusieurs services relativement aux données sur la population qui ont été publiées dans le cadre des données du recensement de 2016 le 8 février 2017, détient maintenant suffisamment de données du recensement de 2016 pour constituer une CDQE.
3. Pourquoi les données du recensement de 2016 sont-elles importantes?
   La Charte exige que la CDQE fonde son travail sur les données du plus récent recensement. Si les données du recensement de 2016 n’étaient pas accessibles, la CDQE devrait utiliser les données du recensement de 2011, ce qui ne reflèterait pas les densités de population actuelles et ferait prendre de mauvaises décisions à la CDQE.
4. À quoi les données du recensement de 2016 servent-elles?
   Conformément à la Charte, une fois que la CDQE a fini son travail, tous les quartiers doivent avoir une population de plus ou moins 25 % par rapport à la densité moyenne de quartier. Si l’on se base sur les limites actuelles et les données du recensement de 2016, trois quartiers électoraux ont une densité de population qui dépasse l’écart acceptable de plus ou moins 25 % par rapport à la densité moyenne. L’objectif de la CDQE est de revoir au moins les limites de ces trois quartiers.
5. Quand la CDQE tiendra-t-elle des audiences?
   Conformément à la Charte, au moins deux audiences publiques doivent être tenues : une première audience pour recueillir des commentaires et une audience finale pour passer en revue les changements aux limites proposés. D’autres audiences sont tenues à la discrétion de la commission. Les audiences auront lieu comme suit :
   
   ◾ Première audience publique – mercredi 6 septembre 2017, à 18 heures
   ◾ Deuxième audience publique – jeudi 5 octobre 2017, à 18 heures
   ◾ Audience publique finale – mercredi 1^er novembre 2017, à 18 heures
   
   Un rapport final définissant les nouvelles limites de quartier sera présenté au Conseil lors de sa séance de décembre 2017.
6. En quoi le processus de la CDQE diffère-t-il des précédents?
   La dernière commission, constituée en 2009, a convoqué trois audiences publiques avant de remettre son rapport final et sa décision au Conseil à titre d’information en décembre 2009.
7. Les décisions prises par la commission en 2017 lors des audiences indiquées ci-dessus dans la question 5 s’appliqueront-elles dans le cadre des élections municipales de 2018?
   Oui. Les nouvelles limites des quartiers électoraux entreront en vigueur à la fin de la période de présentation des candidatures aux élections municipales de 2018.
8. Les travaux de la CDQE changeront-ils le nombre de quartiers électoraux avant les prochaines élections?
   Non. Le nombre de quartiers électoraux ne peut changer que par l’adoption d’un règlement municipal par le Conseil. Celui-ci peut changer le nombre de quartiers à n’importe quel nombre impair supérieur à quinze, mais la date limite pour effectuer ce changement était le 24 avril 2017 (soit 18 mois avant les élections). Par conséquent, la CDQE établira de nouvelles limites en se basant sur les quinze quartiers actuels.
9. Ces changements auront-ils un coût?
   La mise en vigueur de nouvelles limites n’a pas de coût particulier. La constitution de la CDQE a un faible coût qui est absorbé par le budget de 2017 du Bureau du greffier.
10. Qui siège à la CDQE?
    Conformément à la Charte, la CDQE se compose des personnes suivantes :
    
    ◾ le fonctionnaire électoral principal de la Ville de Winnipeg
    ◾ le président ou la présidente de l’Université de Winnipeg
    ◾ le ou la juge en chef de la Cour du Banc de la Reine