If you have received a notice from the City's contracted collection agent, Gatestone & Co. Inc., advising you of an outstanding account, you may make payment in accordance with the instructions provided. Letters are sent by the collection agent, acting on behalf of the City, to assist in collecting outstanding tickets issued for bylaw offences. The City may proceed with collection action on any outstanding tickets that are no longer eligible for appeal.
Si vous avez reçu un avis de la part de l’agence de recouvrement sous contrat de la Ville, Gatestone & Co. Inc., vous indiquant que votre compte est en souffrance, vous pouvez faire le paiement requis selon les instructions fournies. Les lettres sont envoyées par l’agence de recouvrement au nom de la Ville pour aider à recouvrer le paiement des contraventions impayées émises pour des infractions aux règlements municipaux. La Ville peut prendre des mesures de recouvrement pour toute contravention impayée dont il n’est plus possible d’interjeter appel.

Aire de stationnement désignée

Les aires de stationnement désignées (identifiées par le panneau qui figure à droite) sont réservées aux personnes handicapées qui affichent correctement leur permis de stationnement valide. La proximité des aires de stationnement désignées permet aux personnes handicapées d’accéder aux bâtiments. Pour cette raison, la disponibilité de ces places de stationnement est primordiale.
Les véhicules arrêtés ou stationnés dans une aire de stationnement désignée feront l’objet d’une contravention. Les véhicules qui sont arrêtés ou stationnés de manière à bloquer l’accès aux aires de stationnement désignées feront également l’objet d’une contravention.
Les amendes de stationnement peuvent s’élever à 300 $ par infraction.