Service des eaux et des déchets

Résultats des tests de 2023 sur la qualité de l’eau du réseau de distribution de Winnipeg

C’est dans le réseau de distribution d’eau de Winnipeg, aux trois sorties de chacune des stations de pompage, que du chlore est ajouté à l’eau pour la dernière fois. Les autres endroits sont l’arrivée d’eau du lac Shoal, où l’on ajoute du chlore régulièrement, ainsi que la station de traitement de l’eau.

En vertu de notre permis d’exploitation, nous devons maintenir un niveau de chlore libre résiduel d’au moins 0,1 milligramme par litre dans le réseau de distribution entier.

Tests

L’eau de Winnipeg fait l’objet d’une surveillance intense et régulière au lac Shoal, avant son entrée dans la station de traitement et après le traitement, car on veut s’assurer qu’elle est salubre et que les exigences réglementaires sont respectées. La qualité de l’eau étant très importante, on fait plus de contrôles et de prélèvements d’échantillons que ne l’exigent les lois provinciales.

• À l’aide d’équipements, on évalue le niveau de chlore de façon continue aux stations de pompage ainsi que toutes les semaines à 60 endroits du réseau de distribution.
• Des échantillons microbiologiques sont prélevés toutes les semaines à 60 endroits différents du réseau de distribution. Des tests sont effectués afin de déceler la présence d’Escherichia coli et la numération totale de coliformes, en conformité avec la réglementation provinciale; on surveille aussi la numération sur plaque des organismes hétérotrophes, ce qui n’est pas exigé par les lois manitobaines, mais qui peut aider à détecter des zones à problème éventuelles dans le réseau de distribution.

On contrôle également l’eau du réseau de distribution de Winnipeg :

• pour en vérifier ses propriétés chimiques courantes;
• pour s’assurer qu’il n’y a pas de métaux;
• pour s’assurer qu’il n’y a pas de sous-produits de désinfection.

Les résultats de ces tests servent aussi à détecter les changements de la qualité de l’eau dans le réseau de distribution et à vérifier que l’eau est de bonne qualité. Nous répondons aussi aux demandes de renseignements et aux plaintes au sujet de la qualité de l’eau. Communiquez avec nous pour en savoir plus.

Résultats des tests effectués du 1^er janvier au 31 décembre 2023

Ce qui est mesuré	Unité de mesure	Directive ou réglementation	Moyenne à Winnipeg	Écarts pour Winnipeg
Divers
Carbone, organique dissous	Parties par million	Aucune	6,3	2,6 à 16,9
Carbone, organique total	Parties par million	Aucune	4,9	2,2 à 17,1
Chlore libre	Parties par million	Aucune	0,88	<0,02 à 3,50
Chlore total	Parties par million	Aucune	1,11	0,07 à 3,70
Couleur apparente	uCV	Aucune	1,7	0,0 à 5,0
Couleur vraie	uCV	15 max.*	0,4	0,0 à <5,0
Conduction	Microsiemens par centimètre	Aucune	302	275 à 336
Indice de Langelier (4 C)	Unités	Aucune	-0,65	-0,83 à -0,51
Indice de Langelier (60 C)	Unités	Aucune	0,12	-0,06 à 0,26
Odeur	Unités	Inoffensive *	11	6 à 20
Rh	Millivolts	Aucune	602,2	441,6 à 687,8
Oxygène, dissous	Parties par million	Aucune	10,9	7,4 à 15,1
pH	Unités	Entre 7,0 et 10,5	7,52	6,73 à 7,99
Matières dissoutes totales	Parties par million	500 max. *	168	129 à 226
Température	Degrés Celsius	15 max.*	11,2	1,8 à 24,2
Turbidité (clarté)	NTU	Aucune	0,22	<0,10 à 9,1
Transmission UV, filtrés	Transmissivité en pourcentage	Aucune	93,8	93,0 à 95,0
Anions et nutriments
Alcalinité totale	Parties par million, calculé en carbonate de calcium	Aucune	67,1	56,7 à 80,5
Alcalinité bicarbonatée	Parties par million	Aucune	73,0	58,8 à 93,8
Alcalinité carbonatée	Parties par million	Aucune	<0,60	<0,60 à <1,0
Alcalinité (hydroxyde)	Parties par million	Aucune	<0,34	<0,34 à <1,0
Dureté totale	Parties par million, calculé en carbonate de calcium	Aucune	82,0	73,2 à 93,2
Ammoniac	Parties par million	Aucune	<0,01	<0,01 à <0,01
Bromate	Parties par million	0,01 max.	<0,0003	<0,0003 à <0,0003
Bromure	Parties par million	Aucune	<0,05	<0,01 à <0,05
Chlore	Parties par million	250 max.*	5,0	3,7 à 6,7
Fluorure	Parties par million	1,5 max.	0,60	0,07 à 0,81
Azote des nitrates	Parties par million	10 max.	0,039	0,012 à 0,074
Nitrite	Parties par million	3 max.	<0,005	<0,001 à <0,005
Phosphate soluble	Parties par million, calculé en phosphate	Aucune	1,82	<0,04 à 4,84
Phosphore total	Parties par million	Aucune	0,707	0,654 à 0,777
Sulfate	Parties par million	500 max.*	60,7	51,1 à 71,2
Bactéries
Escherichia coli	NPP par 100 ml	Non détectable dans 100 ml	<1	<1 à <1
Total de coliformes	NPP par 100 ml	Non détectable dans 100 ml	<1	<1 à 1
Numération sur plaque des organismes hétérotrophes	CFU par ml	Aucune	<1	<1 à 90
Sous-produits de désinfection
Acides haloacétiques	Parties par milliard	80 max.	33,3	11,5 à 62,2
Trihalométhanes	Parties par milliard	100 max.	44,4	12,2 à 76,0
Métaux totaux
Aluminium	Parties par million	Aucune	0,00544	<0,00222 à 0,02144
Antimoine	Parties par million	0,006 max.	0,000133	<0,000025 à 0,001156
Arsenic	Parties par million	0,010 max.	0,000364	0,000227 à 0,000520
Baryum	Parties par million	2 max.	0,0155	0,0142 à 0,0182
Béryllium	Parties par million	Aucune	<0,00010	<0,00002 à <0,00010
Bismuth	Parties par million	Aucune	<0,000050	<0,000050 à <0,000050
Bore	Parties par million	5 max.	0,012	<0,010 à 0,021
Cadmium	Parties par million	0,007 max.	<0,000005	<0,000005 à 0,000023
Calcium	Parties par million	Aucune	21,154	17,025 à 25,938
Césium	Parties par million	Aucune	<0,000010	<0,000010 à <0,000010
Chrome	Parties par million	0,05 max.	0,00006	<0,00004 à 0,00045
Chrome (VI)	Parties par million	Aucune	<0,00050	<0,00050 à 0,00147
Cobalt	Parties par million	Aucune	0,00133	0,00080 à 0,00170
Cuivre	Parties par million	2,0 max.	0,035970	<0,000159 à 0,167470
Fer	Parties par million	0,3 max.*	0,07855	0,02197à 1,79340
Plomb	Parties par million	0,005 max.	0,000072	<0,000050 à 0,000290
Lithium	Parties par million	Aucune	0,0024	0,0016 à 0,0029
Magnésium	Parties par million	Aucune	6,252	5,072 à 7,420
Manganèse	Parties par million	0,12 max.	0,01038	0,00347 à 0,16325
Mercure	Parties par milliard	1 max.	<0,0050	<0,0050 à 0,0050
Molybdène	Parties par million	Aucune	<0,000050	<0,000050 à <0,000050
Nickel	Parties par million	Aucune	0,002475	0,001406 à 0,004939
Potassium	Parties par million	Aucune	1,256	0,988 à 1,566
Rubidium	Parties par million	Aucune	0,0018	0,0016 à 0,0020
Sélénium	Parties par million	0,05 max.	<0,000050	<0,000050 à 0,000091
Silicone	Parties par million	Aucune	2,10	0,66 à 3,71
Argent	Parties par million	Aucune	<0,000010	<0,000010 à <0,000010
Sodium	Parties par million	200 max.*	29,484	24,481 à 35,628
Strontium	Parties par million	Aucune	0,0412	0,0375 à 0,0448
Tellure	Parties par million	Aucune	<0,00020	<0,00020 à <0,00020
Thallium	Parties par million	Aucune	<0,000010	<0,000010 à <0,000010
Thorium	Parties par million	Aucune	<0,00010	<0,00010 à <0,00010
Étain	Parties par million	Aucune	0,00010	<0,00010 à 0,00015
Titane	Parties par million	Aucune	<0,00030	<0,00030 à <0,00030
Tungstène	Parties par million	Aucune	<0,00010	<0,00010 à <0,00010
Uranium	Parties par million	0,02 max.	0,000058	<0,000010 à 0,000264
Vanadium	Parties par million	Aucune	<0,00050	<0,00050 à <0,00050
Zinc	Parties par million	5,0 max.*	0,0034	0,0002 à 0,0307
Zirconium	Parties par million	Aucune	<0,00020	<0,00020 à <0,00020

* Objectif d’ordre esthétique : Ces directives visent un objectif et non une concentration maximale acceptable. Ces paramètres ne devraient pas affecter la salubrité de l’eau pour la consommation, et aucun risque n’est pressenti en cas de contact à court terme.

Directives tirées du résumé des recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada de Santé Canada, septembre 2020

Les résultats en rouge ne suivent pas la recommandation.

Les données utilisées proviennent de l’évacuation des stations de pompage MacLean, Hurst et McPhillips, de 57 endroits du réseau de distribution (dont 39 d’entre eux entre janvier et mars), et/ou du branchement I de la station McPhillips et du branchement II de la station Hurst.

À noter : Lorsque les valeurs sont inférieures (<), la valeur est divisée en 2 et utilisée dans les calculs, lorsqu’elles sont exprimées par (>), la valeur est utilisée telle quelle dans les calculs.

Essais bactériologiques

Ce qui est mesuré	Exigences	Résultats des tests	Commentaires
Nombre de tests de dépistage de coliformes totaux par année	2 028 échantillons par année	3 118
Nombre de fois où des coliformes totaux ont été décelés lors de tests	Non détectable dans 100 ml	0,10 % (3 tests positifs)	Chaque nouvel échantillon était négatif et conforme aux exigences du permis d’exploitation.
Nombre d’analyses effectuées par année pour déceler la bactérie Escherichia coli	2 028 échantillons par année	3 118
Nombre de fois où la bactérie Escherichia coli a été décelée lors d’un test	Non détectable dans 100 ml	0.00 % (0 test positifs)
Nombre de tests de numération sur plaque des bactéries hétérotrophes effectués	Aucune	2 170	Analyses de la numération sur plaque des organismes hétérotrophes non exigées en vertu du permis d’exploitation

Exigences liées au permis d’exploitation PWS-09-412-02 de la Ville de Winnipeg

Les données utilisées proviennent de 57 endroits du réseau de distribution (dont 39 d’entre eux entre janvier et mars), ainsi que de l’évacuation des stations de pompage MacLean, Hurst et McPhillips.