Information sur l’accessibilité du site Raccourci clavier 1 pour accès direct à la barre de navigation du haut Raccourci clavier 2 pour accès direct au lien vers le trois un un Raccourci clavier 3 pour accès direct au menu principal du site de la Ville de Winnipeg Raccourci clavier 4 pour accès direct à la barre de navigation de gauche Raccourci clavier 5 pour accès direct au contenu Raccourci clavier 6 pour accès direct au contenu de la barre de navigation de droite Raccourci clavier 7 pour accès direct aux liens du pied de page
Services communautaires

Bruit

La partie 5 du Neighbourhood Liveability By-law 1/2008 (règlement municipal sur le caractère vivable des quartiers), qui porte sur la lutte contre le bruit, règlemente les activités qui créent une nuisance acoustique.

Foire aux questions

À qui puis-je signaler la musique ou les fêtes bruyantes dans les maisons, ou encore les personnes qui font du bruit?
  • Appelez le Service de police de Winnipeg au 204‑986‑7705.
Le climatiseur ou l’appareil de chauffage de la propriété voisine fait beaucoup de bruit. Est-il possible de régler ce problème?

Communiquez avec la Division des permis et de l’exécution des règlements au 311 pour enregistrer une plainte.

Quel est le niveau de bruit limite pour les climatiseurs et les appareils d’aération?

Les climatiseurs, les ventilateurs et les appareils d’aération ne doivent pas produire un niveau de bruit supérieur à 55 dBA entre 7 h et 21 h ou à 50 dBA entre 21 h et 7 h (à partir du point de réception).

Comment obtenir un permis lié au bruit?

Vous pouvez demander un permis lié au bruit auprès du Service de police de Winnipeg.

Quels bruits sont exemptés?
  • Les sirènes et les signaux d’urgence utilisés en cas d’urgence par une ambulance, un véhicule d’incendie ou un véhicule de police
  • Les sons produits dans le cadre de travaux de construction, d’entretien, de restauration ou d’autres types effectués sur une rue ou un bien qui appartient à la Ville de Winnipeg
  • La musique ou les défilés militaires ou les autres défilés autorisés par un permis émis en vertu du Traffic By-law (règlement municipal sur la circulation) ou d’un règlement municipal qui y a succédé
  • Les activités normalement associées aux établissements suivants :
    • Les lieux de culte religieux, de retraite religieuse ou d’instruction religieuse qui sont admissibles à une exemption partielle des impôts fonciers en vertu de l’alinéa 22(1)(i) de la Loi sur l’évaluation municipale
    • (ii) les écoles publiques, selon le sens attribué au terme dans la Loi sur les écoles publiques, et les écoles privées, selon le sens attribué au terme dans la Loi sur l’administration scolaire; y compris les services de culte, les jeux des enfants et les activités parrainées par l’école qui ont lieu dans la cour de celle-ci, ainsi que le son de la cloche d’église ou d’école
  • Les appareils sonores utilisés en décembre pour accompagner les chants de Noël
  • Le matériel roulant des aéronefs et des chemins de fer
  • Les activités, les travaux ou les projets effectués par la Ville ou par l’entremise de celle-ci relativement aux services publics ou aux installations
  • Les activités pour lesquelles un membre du personnel désigné a émis un permis
Quels bruits sont interdits en vertu du Neighbourhood Liveability By-law (règlement municipal sur le caractère vivable des quartiers)?
  • En vertu du Neighbourhood Liveability By-law (règlement municipal sur le caractère vivable des quartiers), il est interdit de produire ou de continuer de produire, de faire produire ou de continuer de faire produire, ou de posséder ou d’héberger un animal qui produit des bruits ou des sons déraisonnablement forts, inutiles ou excessifs.
  • Certaines activités qui produisent du bruit excessif à moins de 150 mètres d’une propriété résidentielle sont limitées avant 7 h et après 21 h du lundi au vendredi, et avant 9 h et après 21 h le samedi, le dimanche et les jours fériés.

Les activités qui produisent du bruit excessif peuvent comprendre l’utilisation des équipements suivants :

  • les scies à chaîne;
  • les outils de jardin électriques;
  • les ponceuses;
  • les meuleuses;
  • l’équipement ou les outils de construction lourde;
  • les véhicules automobiles sur lesquels on effectue des tests;
  • les modèles réduits de véhicules automatisés;
  • les souffleuses à neige;
  • les tondeuses à gazon.

Pour enregistrer une plainte liée à de tels problèmes de bruit, veuillez communiquer avec la Ville de Winnipeg au 311.

Que faire si le chien d’un bien voisin aboie?
Dernière mise à jour : 2024-01-26

Was this information helpful?

How can we make this web page better?

Information collected will be used to improve our website. Do not use this form to submit a request for service or information because it will not be forwarded to departments for response. To submit a request for service or information, contact 311.

This form is not intended to collect personal information; however, any personal information you choose to include in your comments is collected by the City of Winnipeg under the authority of section 36(1)(b) of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act for the purpose of improving our website and will not be used or disclosed for any other purposes, except as authorized by law. Contact the Corporate Access and Privacy Officer by mail (City Clerk’s Department, Susan A. Thompson Building, 510 Main Street, Winnipeg MB, R3B 1B9) or by telephone (311) if you have any questions about the collection of this information.

Ces renseignements sont-ils utiles?

Comment pourrait-on améliorer cette page Web?

Les renseignements recueillis serviront à l’amélioration de notre site Web. Prière de ne pas se servir de ce formulaire pour soumettre une demande de service ou de renseignements, car la demande ne sera pas transmise au service en question. Pour soumettre une demande de service ou de renseignements, veuillez communiquer avec le 311.

Le présent formulaire ne vise pas à recueillir des renseignements personnels. Cependant, les renseignements personnels que vous choisissez d’inclure dans vos commentaires sont recueillis par la Ville de Winnipeg en conformité avec l’alinéa 36(1)b) de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée dans le but d’améliorer son site Web et ne seront ni utilisés ni divulgués pour d’autres raisons, sauf dans les cas où cela est autorisé par la loi. Communiquez avec l’agent de l’accès à l’information et de la protection de la vie privée de la Ville par courrier au Bureau du greffier, immeuble Susan-A.-Thompson, 510, rue Main, Winnipeg (Manitoba) R3B 1B9, ou par téléphone au 311 si vous avez des questions sur la collecte de ces renseignements.