Abinojii Mikanah

Le conseil municipal a approuvé les changements de nom s’appliquant au boulevard Bishop Grandin et à la rue Grandin le 25 avril 2024. La Ville va maintenant enregistrer les plans d’arpentage auprès du Bureau des titres fonciers de Winnipeg, puis commencera à aviser les propriétaires et les occupants des résidences et des entreprises touchées par les changements de nom. On installera de nouveaux panneaux de rue dans les semaines à venir, en remplaçant d’abord les panneaux aériens, puis les plaques de rue.

Le 16 juin 2021, le comité exécutif a demandé à la Division des relations avec les Autochtones d’organiser des consultations avec les Autochtones, y compris les survivants des pensionnats autochtones, les Aînés, les gardiens du savoir ainsi que les gouvernements et les organismes communautaires autochtones, pour soumettre une proposition visant à faire renommer le boulevard Bishop Grandin et la rue Grandin pour leur donner des noms qui honorent l’expérience, la culture et l’histoire des Autochtones.

Pour répondre à cette directive, la Division des relations avec les Autochtones a invité les gouvernements et les organismes communautaires autochtones à nommer des représentants pour former un cercle du savoir autochtone sur les noms, avec l’intention que le cercle soit composé d’Aînés, de survivants des pensionnats autochtones, de gardiens du savoir et de jeunes.

L’importance d’attribuer des noms dans des langues autochtones a été soulignée par une Aînée, qui a déclaré : « Les pensionnats autochtones ont créé des obstacles qui empêchaient la transmission de la langue et de la culture. Nous n’avons plus à faire face à ces obstacles. Nous devons commencer à éduquer les enfants sur notre langue, et il est tellement important qu’ils voient quelque chose comme ça. »

Le 23 mars 2023, le conseil municipal a approuvé le changement de nom du boulevard Bishop Grandin, du sentier Bishop Grandin et de la rue Grandin comme suit :

Remplacer « boulevard Bishop Grandin » par « Abinojii Mikanah » (A-bine-oh-djii Mii-kine-ah)
Remplacer « sentier Bishop Grandin » par « Awasisak Mēskanôw » (Aa-wa-sisse-uk Mi-ska-noh)
Remplacer « rue Grandin » par « Taapweewin Way » (Tap-wé-wine)

Le 25 avril 2024, le conseil municipal a officiellement approuvé le changement de nom du boulevard Bishop Grandin et de la rue Grandin en approuvant une modification aux règlements municipaux.

La Ville soulignera officiellement les changements de nom lors de cérémonies dirigées par des Aînés qui auront lieu en juin.

Was this information helpful?

How can we make this web page better?

Information collected will be used to improve our website. Do not use this form to submit a request for service or information because it will not be forwarded to departments for response. To submit a request for service or information, contact 311.

This form is not intended to collect personal information; however, any personal information you choose to include in your comments is collected by the City of Winnipeg under the authority of section 36(1)(b) of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act for the purpose of improving our website and will not be used or disclosed for any other purposes, except as authorized by law. Contact the Corporate Access and Privacy Officer by mail (City Clerk’s Department, Susan A. Thompson Building, 510 Main Street, Winnipeg MB, R3B 1B9) or by telephone (311) if you have any questions about the collection of this information.

Ces renseignements sont-ils utiles?

Comment pourrait-on améliorer cette page Web?

Les renseignements recueillis serviront à l’amélioration de notre site Web. Prière de ne pas se servir de ce formulaire pour soumettre une demande de service ou de renseignements, car la demande ne sera pas transmise au service en question. Pour soumettre une demande de service ou de renseignements, veuillez communiquer avec le 311.

Le présent formulaire ne vise pas à recueillir des renseignements personnels. Cependant, les renseignements personnels que vous choisissez d’inclure dans vos commentaires sont recueillis par la Ville de Winnipeg en conformité avec l’alinéa 36(1)b) de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée dans le but d’améliorer son site Web et ne seront ni utilisés ni divulgués pour d’autres raisons, sauf dans les cas où cela est autorisé par la loi. Communiquez avec l’agent de l’accès à l’information et de la protection de la vie privée de la Ville par courrier au Bureau du greffier, immeuble Susan-A.-Thompson, 510, rue Main, Winnipeg (Manitoba) R3B 1B9, ou par téléphone au 311 si vous avez des questions sur la collecte de ces renseignements.