Réfection des routes du centre-ville pour 2019-2023
Le projet de réfection des rues du centre-ville pour 2019-2023 est appuyé par le Nouveau Fonds Chantiers Canada du gouvernement du Canada et par la Province du Manitoba. À cette occasion, des travaux importants de restauration seront entrepris dans de nombreuses rues du centre-ville de Winnipeg afin d’améliorer de manière conséquente le revêtement routier. La réfection routière de 2021 est maintenant achevée. Tandis que nous planifions la saison de construction de 2022, nous évaluons la meilleure manière de consulter les parties intéressées de façon rapide et efficace étant donné les restrictions continues liées à la COVID-19. On continuera à effectuer à distance, par téléphone, par courrier postal, par courriel ou par d’autres modes de communication en ligne, l’extension des services et les consultations visant à comprendre les besoins des personnes dont le bien est adjacent à un projet de réfection routière prévu en 2022.
- Mises à jour
- Calendrier
- Contexte
- Documents
- Archives
- FAQ
- Plan
Mises à jour
Avril 2023
Dans le cadre du projet de réfection des rues du centre-ville pour 2019-2023, des travaux importants de restauration seront entrepris dans de nombreuses rues du centre-ville de Winnipeg afin d’améliorer de manière conséquente le revêtement routier. Les travaux associés à ce projet ont commencé au printemps 2020. Ils se sont poursuivis en 2021, reprendront au printemps 2022 et se poursuivront pendant la saison de construction de 2023.
Des avis de construction communiquant les effets locaux tels que les fermetures de voie temporaires seront affichés dans la section des mises à jour sur le projet avant chaque phase de construction. On communiquera directement avec les entreprises et les autres parties intéressées du secteur avant d’entreprendre toute construction locale.
Travaux de construction de 2022 – De mai à octobre
La RUE SMITH, entre le pont Midtown et l’avenue Graham : La réfection du revêtement, y compris le remplacement du revêtement, la pose d’un revêtement d’asphalte et de nouveaux trottoirs en béton, ainsi que l’aménagement d’un nouveau passage pour piétons doté de feux de circulation sur la rue Smith au niveau de Navy Way. Le projet comprendra aussi des améliorations géométriques qui amélioreront la sécurité des automobilistes et des piétons.
La RUE SMITH, entre l’avenue Graham et l’avenue Portage : La réfection du revêtement comprendra l’enlèvement et le remplacement du revêtement existant, l’aménagement de nouvelles avancées de trottoir et la construction de nouveaux trottoirs en béton.
La RUE SMITH, entre l’avenue Portage et l’avenue Notre-Dame : La réfection du revêtement, y compris l’enlèvement et le remplacement du revêtement existant ainsi que la construction de nouvelles avancées de trottoir et de nouveaux trottoirs en béton.
Travaux de construction de 2021 – D’avril à octobre 2021 – Achevé
- Rue Donald, de Broadway à l’avenue Gertrude : La réfection du revêtement a compris l’enlèvement du revêtement d’asphalte existant, la réparation du revêtement en béton, le remplacement des bordures, la construction d’un nouveau trottoir et la pose d’une couche d’asphalte. Ces travaux ont commencé en mai 2021 et se sont terminés en août 2021.
- Rue Donald, de l’avenue St. Mary à Broadway : La réfection du revêtement a compris l’enlèvement et le remplacement du revêtement existant et la construction de nouveaux trottoirs en béton. Ces travaux ont commencé en mai 2021 et se sont terminés en octobre 2021.
- Rue Hargrave, de Broadway à la rue York : La réfection du revêtement a compris l’enlèvement et le remplacement du revêtement existant et la construction de nouveaux trottoirs en béton. Ces travaux ont commencé en août 2021 et se sont terminés en octobre 2021.
Travaux de construction de 2020 – De mai à octobre 2020 – Achevé
- Rue Fort, entre Broadway et l’avenue Graham : La réfection du revêtement a compris l’enlèvement et le remplacement du revêtement existant, la construction de nouveaux trottoirs en béton et de l’aménagement paysager de rue. Achevé en octobre 2020.
- Rue Hargrave, entre l’avenue Portage et l’avenue Ellice : La réfection du revêtement a compris l’enlèvement et le remplacement du revêtement existant, la construction de nouveaux trottoirs en béton et de l’aménagement paysager de rue. Achevé en septembre 2020.
- Avenue Portage, entre le boulevard Memorial et la rue Fort : Resurfaçage et pose d’un revêtement d’asphalte, et réparation des bordures et des trottoirs au besoin. Achevé en août 2020.
- Rue Carlton, entre l’avenue Portage et l’avenue Ellice : Remplacement du revêtement d’asphalte de l’avenue Portage à l'avenue Ellice, et réparation des bordures et des trottoirs au besoin. Achevé en septembre 2020.
Transport en commun :
Le service d’autobus sera maintenu pendant les travaux, mais il pourrait être nécessaire de déplacer ou de fermer certains arrêts d’autobus de façon temporaire à divers moments. On maintiendra l’accès aux entreprises autant que possible en faisant des ajustements à court terme et temporaires au besoin. On discutera à l’avance des changements à l’accès avec les entreprises et les résidents touchés.
Restrictions de circulation en 2022 :
- On maintiendra au moins une voie de circulation sur la rue Smith.
- On supprimera des zones de stationnement et de chargement afin de favoriser la construction et le débit de la circulation.
Travaux prévus en 2022
- Réfection du revêtement – Rue Smith, de Navy Way à l’avenue Graham
- Réfection du revêtement – Rue Smith, de l’avenue Graham à l’avenue Notre-Dame
Travaux prévus en 2023
- Réfection du revêtement – Broadway, de la rue Osborne à la rue Main
Achèvement complet du projet : Automne 2023
Février 2022
Les travaux de la phase 2 ont été achevés en 2021 et comprenaient les portions de la rue Donald de Broadway à l’avenue Gertrude et de l’avenue St. Mary à Broadway ainsi que la portion de la rue Hargrave de Broadway à la rue York. La troisième phase des travaux routiers du projet de réfection du revêtement du centre-ville commencera en avril. Les travaux de cette année comprendront la portion de la rue Smith entre le pont Midtown et l’avenue Notre-Dame. Ces travaux seront effectués en trois phases. On est en train de livrer un avis de construction préliminaire aux parties intéressées du secteur.
Les informations concernant la préparation et les incidences sur la circulation pendant cette étape des travaux ont été publiées dans l’onglet Documents.
Le service d’autobus sera maintenu pendant les travaux, mais il est possible qu’on doive parfois temporairement déplacer ou fermer certains arrêts d’autobus. On maintiendra l’accès aux entreprises autant que possible en faisant des ajustements à court terme et temporaires au besoin. On discutera à l’avance des changements à l’accès avec les entreprises et les résidents touchés.
Les avis de construction liés à la zone du projet seront affichés ici avant que les travaux ne commencent. Si vous avez des questions sur la réfection des routes, ou si vous voulez recevoir les avis de construction par courriel, veuillez contacter Debbie Hillman d’AECOM Canada au 204‑928‑7445 ou à Debbie.hillman@aecom.com.
Avril 2021
On prévoit désormais que la phase 2 de construction commence à la fin avril. Un avis préliminaire de construction a été envoyé par la poste et par courriel aux parties prenantes du secteur. Les informations concernant la préparation et les incidences sur la circulation pendant la première étape des travaux de 2021 ont été publiées dans l’onglet Documents.
Février 2021
La phase 1 de construction s’est achevée en 2020, et a touché la rue Fort (entre Broadway et l’avenue Graham) et la rue Hargrave (entre les avenues Portage et Ellice), ainsi que l’avenue Portage (du boulevard Memorial à la rue Fort) et la rue Carlton (entre les avenues Portage et Ellice).
La phase 2 des travaux du projet de réfection des routes du centre-ville commencera à la mi-mai.
Cette année, la réfection aura lieu aux endroits suivants :
- Rue Donald, de Broadway à l’avenue Gertrude : La réfection de la chaussée comprendra l’enlèvement du revêtement d’asphalte existant, la réparation du revêtement en béton, le remplacement des bordures, la construction d’un nouveau trottoir et la pose d’une couche d’asphalte. Ces travaux devraient commencer en mai 2021 et se terminer en août 2021.
- Rue Donald, de l’avenue St. Mary à Broadway : La réfection comprendra l’enlèvement et le remplacement du revêtement existant et la construction de trottoirs en béton. Ces travaux devraient commencer en mai 2021 et se terminer en août 2021.
- Rue Hargrave, de Broadway à la rue York : La réfection comprendra l’enlèvement et le remplacement du revêtement existant et la construction de trottoirs en béton. Ces travaux devraient commencer en août 2021 et se terminer en octobre 2021.
Le service d’autobus sera maintenu pendant les travaux, mais il est possible qu’on doive parfois temporairement déplacer ou fermer certains arrêts d’autobus. On maintiendra l’accès aux entreprises autant que possible en faisant des ajustements à court terme et temporaires au besoin. On discutera à l’avance des changements à l’accès avec les entreprises et les résidents touchés.
Les avis de construction liés à la zone du projet seront affichés ici avant que les travaux ne commencent. Si vous avez des questions sur la réfection des routes, ou si vous voulez recevoir les avis de construction par courriel, veuillez contacter Debbie Hillman de AECOM Canada au 204‑928‑7445 ou à Debbie.hillman@aecom.com.
Le 17 août 2020
Les travaux de construction de la rue Carlton, qui constitue une portion du projet de réfection de la chaussée du centre-ville de 2020, commencent aujourd’hui. Les travaux entre les avenues Portage et Ellice devraient durer quatre semaines, période pendant laquelle une voie de circulation et la voie cyclable resteront ouvertes. Les zones de stationnement et de chargement seront supprimées.
Le 4 mai 2020
La saison de construction commencera le 11 mai et touchera les lieux suivants selon les dates prévues :
Rue Fort, de Broadway à l’avenue Graham : De mai à septembre 2020
Les travaux incluront la réfection du revêtement, y compris des trottoirs en béton et de la chaussée, entre Broadway et l’avenue Graham. De plus, on réparera et on remettra à neuf les infrastructures et les services publics souterrains. Toutes les zones de stationnement et de chargement seront supprimées pendant les travaux. On gardera une voie de circulation et une voie cyclable ouvertes.
Rue Hargrave, de l’avenue Portage à l’avenue Ellice : De mai à juillet 2020
Les travaux incluront la réfection du revêtement, y compris des trottoirs en béton et de la chaussée, ainsi que l’ajout d’une voie cyclable protégée du côté est, entre les avenues Portage et Ellice. De plus, on réparera et on remettra à neuf les infrastructures et les services publics souterrains. Toutes les zones de stationnement et de chargement seront supprimées pendant les travaux. On gardera une voie de circulation et une voie cyclable ouvertes.
Avenue Portage, entre le boulevard Memorial et la rue Fort : De juillet à août 2020
Les travaux incluront la réparation des trottoirs, des bordures et de la chaussée et la pose d’un revêtement d’asphalte entre le boulevard Memorial et la rue Fort. Deux voies de circulation resteront ouvertes pendant la construction, et les zones de stationnement et de chargement seront maintenues autant que possible mais devront parfois être fermées.
Rue Carlton, de l’avenue Portage à l’avenue Ellice : Août 2020
Les travaux incluront la réparation des trottoirs, des bordures et de la chaussée et la pose d’un revêtement d’asphalte entre les avenues Portage et Ellice. Toutes les zones de stationnement et de chargement seront supprimées pendant les travaux. On gardera une voie de circulation et une voie cyclable ouvertes.
Consultez l’avis de construction.
Les avis de construction liés à la zone du projet seront affichés ici avant que les travaux ne commencent. Si vous avez des questions sur la réfection des routes, ou si vous voulez recevoir les avis de construction par courriel, veuillez communiquer avec Debbie Hillman d’AECOM Canada au 204-928-7445 ou à Debbie.hillman@aecom.com.
Inscrivez-vous pour recevoir des courriels aux étapes importantes du projet.
You can unsubscribe from this list anytime. Vous pouvez vous désinscrire quand vous voulez.
You can subscribe to this list again at any time. Vous pouvez vous réinscrire quand vous voulez.
Contexte
Le projet de réfection des rues du centre-ville pour 2019-2023 est appuyé par le Nouveau Fonds Chantiers Canada du gouvernement du Canada et par la Province du Manitoba. À cette occasion, des travaux importants de restauration seront entrepris dans le centre-ville de Winnipeg afin d’améliorer de manière conséquente le revêtement routier.
Le projet n’aura pas de retombées permanentes sur le stationnement, les zones de chargement, la géométrie des intersections ou les tracés de route. Étant donné que sa portée est limitée, il ne donnera lieu à aucune activité de participation publique.
La Ville contactera et rencontrera plutôt les propriétaires d’entreprise, les membres de la population résidentielle et les propriétaires fonciers du secteur (par l’entremise d’outils en ligne, par téléphone et par courrier) pour recueillir des informations sur leurs besoins en matière de cours anglaises, de stationnement et de chargement, ainsi que sur les travaux de construction ou de rénovation privés qui ont été planifiés, afin qu’elle puisse déranger le moins possible les parties intéressées du secteur et prendre les mesures d’aménagement nécessaires.
Le projet inclut les rues suivantes :
- Rue Hargrave (de l’avenue Portage à l’avenue Ellice) – Achevé en 2020
- Avenue Portage (du boulevard Memorial à la rue Fort) – Achevé en 2020
- Rue Fort (de Broadway à l’avenue Graham) – Achevé en 2020
- Rue Carlton (de l’avenue Portage à l’avenue Ellice) – Achevé en 2020
- Rue Donald (de l’avenue St. Mary à Broadway) – Achevé en 2021
- Rue Donald (de Broadway à l’avenue Gertrude) – Achevé en 2021
- Rue Hargrave (de Broadway à l’avenue York) – Achevé en 2021
- Rue Smith (de l’avenue Notre-Dame à l’avenue Graham) – Prévu en 2022
- Rue Smith (de l’avenue Graham au pont Midtown) – Prévu en 2022
- Broadway (de la rue Osborne à la rue Main) – Prévu en 2023
Pour obtenir le calendrier complet des travaux prévus, consultez l’onglet du plan.
Si vous possédez ou louez un bien dans le secteur et que nous n’avons pas communiqué avec vous mais que vous croyez que le projet pourrait vous toucher, n’hésitez pas à nous écrire à downtownstreets@winnipeg.ca.
Une fois que les phases de construction seront établies, nous commencerons à communiquer des informations sur la manière dont la circulation va être affectée pour les personnes qui traversent le secteur ou qui s’y rendent.
Documents
Archives
FAQ
Le projet de réfection des rues du centre-ville pour 2019-2023 est appuyé par le Nouveau Fonds Chantiers Canada du gouvernement du Canada et par la Province du Manitoba. À cette occasion, des travaux importants de restauration seront entrepris dans le centre-ville de Winnipeg afin d’améliorer considérablement le revêtement routier.
Ce projet est l’un des premiers d’une nouvelle initiative dans le cadre de laquelle plusieurs segments de rue d’une même zone ou d’une même portée sont traités ensemble sur plusieurs années. La nouvelle méthode permet à une seule société d’experts-conseils de revoir, de planifier, de concevoir, de faire des appels d’offres et de superviser les travaux de construction de plusieurs rues très proches les unes des autres, ce qui améliore l’efficacité des projets et facilite leur réalisation.
Le projet inclut les rues suivantes :
- Broadway (de la rue Osborne à la rue Main)
- Rue Carlton (de l’avenue Portage à l’avenue Ellice)
- Rue Donald (de l’avenue St. Mary à Broadway)
- Rue Donald (de Broadway à l’avenue Gertrude)
- Rue Fort (de Broadway à l’avenue Graham)
- Avenue Portage (du boulevard Memorial à la rue Main)
- Rue Smith (de l’avenue Notre Dame à l’avenue Graham)
- Rue Smith (de l’avenue Graham au pont de la rue Donald)
- Rue Hargrave (de l’avenue Portage à l’avenue Ellice)
- Rue Hargrave (de Broadway à l’avenue York)
En ce moment, nous travaillons sur la planification des phases de construction et prévoyons commencer des travaux dans une ou plusieurs rues pendant la saison de construction de 2022. Inscrivez-vous pour recevoir un avis une fois que les phases de construction auront été confirmées.
Nous ne ferons pas de consultation publique formelle relativement à ce projet, car il n’aura pas d’effets permanents sur le stationnement, les zones de chargement, la géométrie des intersections ou le tracé des rues.
La Ville se tournera plutôt vers les propriétaires d’entreprise, la population résidentielle et les propriétaires fonciers du secteur, et rencontrera ces personnes pour recueillir des informations sur leurs besoins en matière de cours anglaises, de stationnement et de zones de chargement, ainsi que sur les travaux de construction ou de rénovation privés qui ont été planifiés, afin de déranger le moins possible les parties intéressées du secteur et afin que nous puissions prendre les mesures nécessaires en ce sens.
Nous collaborons avec les parties intéressées afin de réduire les inconvénients pendant les travaux. Nous prenons en compte les commentaires des parties intéressées pour planifier les phases de construction et nous nous efforçons d’apaiser les préoccupations en matière de stationnement, de zones de chargement et d’accès.
Si vous pensez être une partie intéressée et que nous n’avons pas communiqué avec vous d’ici le 31 octobre 2019, veuillez nous joindre à downtownstreets@winnipeg.ca.
Comme pour tout type de construction, il y aura des effets sur la circulation. Nous collaborons avec nos agences partenaires ainsi qu’avec les parties intéressées du secteur pour réduire au maximum les répercussions sur la circulation. Nous communiquerons des informations une fois que les phases de travaux auront été définies, afin que le public connaisse ces phases ainsi que les déviations, les fermetures de voie et la progression du projet.
Avant que ne commencent tous travaux routiers, les cours anglaises d’immeubles (espaces souterrains qui sont adjacents ou qui font partie du sous-sol de certains immeubles) doivent être inspectées pour en définir les caractéristiques structurales, y compris en présence de manches à charbon hors service ou autre. Ces inspections visuelles ne sont pas indiscrètes, ne prennent pas beaucoup de temps et ont des effets minimes sur la conduite de vos affaires, au pire.
L’accès piétonnier sera maintenu dans la mesure du possible, et on discutera des interruptions de l’accès avec les propriétaires fonciers touchés à l’avance. On prendra des mesures pour permettre le passage sécuritaire des cyclistes à travers des zones de construction pendant les travaux.
Des calendriers précis liés aux travaux futurs seront fournis avant le début des travaux en 2022. Pour recevoir des avis donnant les détails et les calendriers liés aux travaux futurs, veuillez vous abonner aux courriels de mise à jour à Debbie.hillman@aecom.com
- Les entrepreneurs de la Ville collaborent avec les membres de leur industrie et avec les responsables de la santé publique afin d’établir des procédures de sécurité en milieu de travail pour les sites de construction.
- On effectuera désormais à distance, par téléphone, par courrier postal, par courriel ou par un autre mode de communication en ligne, les consultations en personne visant à comprendre les besoins des personnes dont le bien est adjacent à un projet de réfection des routes régionales ou à un autre projet non lié aux immobilisations.
- Nous cherchons des moyens de consulter les membres du public par rapport aux projets d’immobilisations importants, de rester à leur écoute et de recueillir leur avis et leurs idées. Nous communiquerons des mises à jour sur des projets particuliers et sur les dates qui s’y rapportent dès que nous aurons ces renseignements.
Nous faisons notre possible pour communiquer avec les parties intéressées de façon rapide et efficace, mais nous comprenons également que la norme change désormais d’un jour à l’autre et qu’il ne sera peut-être plus possible de communiquer avec les gens à l’endroit ou par le moyen prévu.
Si vous êtes une partie intéressée dans le cadre d’un projet à venir et que vous avez de nouvelles coordonnées ou des coordonnées temporaires, veuillez écrire à PWDCommunications@winnipeg.ca.
Plan
La réfection des rues du centre-ville commencera ce printemps.
