Information sur l’accessibilité du site Raccourci clavier 1 pour accès direct à la barre de navigation du haut Raccourci clavier 2 pour accès direct au lien vers le trois un un Raccourci clavier 3 pour accès direct au menu principal du site de la Ville de Winnipeg Raccourci clavier 4 pour accès direct à la barre de navigation de gauche Raccourci clavier 5 pour accès direct au contenu Raccourci clavier 6 pour accès direct au contenu de la barre de navigation de droite Raccourci clavier 7 pour accès direct aux liens du pied de page
Service des eaux et des déchets

Projet de stabilisation de river de la Seine au niveau de l’aqueduc de la branche 1

Mise à jour de janvier 2018 : Les travaux qui permettront de stabiliser la rive est de la rivière Seine, près de l’angle des rues Notre-Dame et Maisonneuve, dans le quartier de Saint-Boniface–Nord, sont désormais en cours. La stabilisation de la rive est nécessaire pour protéger l’aqueduc de la branche 1 et assurer une alimentation en eau continue à la population de Winnipeg. Les travaux de stabilisation devraient durer jusqu’à juin 2018.

Stabilisation d’une rive de la Seine – hiver 2017 à été 2018

L’aqueduc de la branche 1 est une composante essentielle du réseau d’aqueduc de la Ville de Winnipeg (la Ville). Cet aqueduc, qui existe depuis une centaine d’années, passe sous la rivière Seine et transporte environ 40 % de l’eau traitée de la Ville. La stabilisation de la rive est importante pour protéger l’aqueduc de la branche 1.

Les berges de la rivière Seine au niveau du croisement de la rivière Seine et de l’aqueduc sont susceptibles de se déplacer. La Ville surveille cette zone depuis plusieurs années. Un rapport rédigé par un consultant en 1999 a recommandé la stabilisation de la rive ouest, et ces travaux ont été achevés en 2001. Le rapport a également recommandé la surveillance de la rive est en vue de déceler du mouvement.

Récemment, la surveillance a détecté du mouvement dans la rive est de la rivière Seine. Si la rive se déplaçait davantage, cela pourrait endommager l’aqueduc et limiter notre capacité de distribuer de l’eau aux résidents et aux résidentes de Winnipeg.

Travaux routiers – été 2018

Dans le cadre de ces travaux, la route sera aménagée de façon à contenir l’eau de surface dans la zone. En raison des travaux, les rues Notre Dame et Maisonneuve seront barrées à certains moments pendant l’été 2018.

Calendrier

Mai 2017

Lancement du projet

May et juin 2017

Avant-projet sommaire
Collecte de données et évaluation des possibilités

Septembre 2017

Rencontres avec les parties prenantes

Été à automne 2017

Conception détaillée

Le 8 novembre 2017

Séance d'information publique

Décembre 2017

Attribution du contrat de construction

Hiver 2017 à été 2018

Travaux, Stabilisation de rive

Été 2018

Travaux routiers

Participez

Merci à toutes les personnes qui ont participé à la séance d’information portant sur le Projet de stabilisation de rive de la Seine at the branch 1 aqueduct le 8 novembre 2017. Si vous n’avez pas pu assister à la séance d’information, nous vous invitons à découvrir les panneaux de la séance d’information et à partager vos impressions en répondant au sondage en ligne. On peut répondre au sondage en ligne jusqu’au 19 novembre 2017.

La Ville a rencontré des parties prenantes en septembre 2017, et a recueilli des rétroactions concernant l’accès pendant les travaux, les avis de travaux, l’accès à la rivière Seine, la restauration de la rive, ainsi que la circulation automobile, pédestre et cycliste.

Si vous avez des questions, veuillez prendre contact avec Mme Cheryl Dixon au (204) 927-3444 ou à cdixon@scatliff.ca.

Pour rester au courant des activités du Bureau de la participation publique de la Ville de Winnipeg, suivez la Ville sur Facebook et Twitter, ou abonnez-vous au bulletin de participation publique de la Ville de Winnipeg.

Documents

Nom du document Date Type
Avis Aux Résidents 2019-01-01 Rapport
Résumé de la participation publique 2017-12-13 Rapport
Communiqué 2017-10-25 Communiqué
Scénarios-maquettes 2017-10-25 Documents pour la séance d’information
Sondage en ligne 2017-10-25 Documents pour la séance d’information
Invitation 2017-10-25 Documents pour la séance d’information

FAQ

Ouvrir tout | Fermer tout

L’aqueduc de la branche 1 est une conduite qui a 100 ans et qui distribue environ 40 pour cent de l’eau traitée de la Ville. Elle raccorde la station de traitement de l’eau potable de la Ville de Winnipeg aux stations de pompage MacLean et McPhillips.
Parfois, les sols argileux des rives de la région de Winnipeg doivent être stabilisés. Récemment, la surveillance de la Ville de Winnipeg a décelé du mouvement au sein de la berge est de la rivière Seine. Le déplacement de cette berge pourrait endommager l’aqueduc et perturber le service d’eau des résidents et des résidentes de Winnipeg.
Les travaux de stabilisation seront réalisés sur la rive est de la rivière Seine, au nord-ouest de l’angle des rues Notre-Dame et Maisonneuve. Veuillez vous reporter à l’onglet « Plan » pour voir la zone visée par le projet.
La Ville a rencontré des parties prenantes en septembre 2017, et une séance d’information publique est prévue pour le 8 novembre 2017. Veuillez cliquer sur l’onglet « Participez » pour plus de renseignements.
Les travaux de stabilisation de la rive sont censés commencer début 2018, sous réserve de, de l’approbation réglementaire. Les travaux de stabilisation sont prévus pour janvier 2018 et devraient durer douze semaines. La remise en état du site devrait être réalisée à l’été 2018. Le projet de travaux routiers à l’angle des rues Notre Dame et Maisonneuve aura lieu pendant l’été 2018.
Il se peut qu’il y ait des bruits associés aux travaux de stabilisation, mais cela sera pris en compte par l’équipe du projet dans la planification des activités de construction et du calendrier des travaux.
Un plan de gestion de la circulation sera élaboré en vue de réduire au minimum les incidences sur la circulation du secteur. Veuillez vous référer aux panneaux de présentation de la séance d’information publique du 8 novembre 2017 pour vous renseigner sur l’accès et les fermetures de route pendant les travaux.
Une partie du sentier de piétons longeant la rivière sera fermée pendant les travaux. Une partie restreinte de la voie piétonnière pavée pourrait être touchée pendant les travaux. Pendant les travaux, un accès temporaire sera assuré pour protéger les piétons, les piétonnes et les cyclistes.
Un devis estimatif de niveau 3 (exactitude prévue de +30 % à -20 %) de 2,2 millions de dollars a été réalisé pour ce projet.
Un plan sera élaboré dans le but de protéger les poissons et leur habitat pendant les travaux de construction. Ce plan devra être approuvé par le ministère fédéral des Pêches et des Océans.
La majorité des travaux de construction seront réalisés dans la zone gazonnée au nord-ouest de l’angle des rues Notre-Dame et Maisonneuve. La remise en état visera à reproduire les conditions existantes dans la mesure du possible. Il est possible que l’on doive enlever quelques arbres près du pied du talus. L’enlèvement des arbres sera pris en compte dans la conception et sera réduit au minimum. Si des arbres doivent être enlevés, ils seront remplacés par de nouveaux arbres.
Le côté ouest de la berge de la Seine au niveau du croisement de l’aqueduc de la branche 1 a été stabilisé en 2001. Récemment, la surveillance a démontré que la berge est doit maintenant être stabilisée.
De grandes structures remplies de roches seront utilisées pour stabiliser la rive est. Cette méthode ressemble à celle qui a été utilisée en 2001 pour stabiliser la rive ouest.

Plan

Dernière mise à jour : 2022-11-18

Was this information helpful?

How can we make this web page better?

Information collected will be used to improve our website. Do not use this form to submit a request for service or information because it will not be forwarded to departments for response. To submit a request for service or information, contact 311.

This form is not intended to collect personal information; however, any personal information you choose to include in your comments is collected by the City of Winnipeg under the authority of section 36(1)(b) of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act for the purpose of improving our website and will not be used or disclosed for any other purposes, except as authorized by law. Contact the Corporate Access and Privacy Officer by mail (City Clerk’s Department, Susan A. Thompson Building, 510 Main Street, Winnipeg MB, R3B 1B9) or by telephone (311) if you have any questions about the collection of this information.

Ces renseignements sont-ils utiles?

Comment pourrait-on améliorer cette page Web?

Les renseignements recueillis serviront à l’amélioration de notre site Web. Prière de ne pas se servir de ce formulaire pour soumettre une demande de service ou de renseignements, car la demande ne sera pas transmise au service en question. Pour soumettre une demande de service ou de renseignements, veuillez communiquer avec le 311.

Le présent formulaire ne vise pas à recueillir des renseignements personnels. Cependant, les renseignements personnels que vous choisissez d’inclure dans vos commentaires sont recueillis par la Ville de Winnipeg en conformité avec l’alinéa 36(1)b) de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée dans le but d’améliorer son site Web et ne seront ni utilisés ni divulgués pour d’autres raisons, sauf dans les cas où cela est autorisé par la loi. Communiquez avec l’agent de l’accès à l’information et de la protection de la vie privée de la Ville par courrier au Bureau du greffier, immeuble Susan-A.-Thompson, 510, rue Main, Winnipeg (Manitoba) R3B 1B9, ou par téléphone au 311 si vous avez des questions sur la collecte de ces renseignements.