Travaux d’amélioration de la station de traitement des eaux usées du secteur nord (CDESN)

La station de traitement des eaux usées du secteur nord (CDESN)La station de traitement des eaux usées du secteur nord (CDESN)

La station de traitement des eaux usées du secteur nord, également connue sous le nom de centre de dépollution de l’eau du secteur nord (CDESN), fait actuellement l’objet d’importants travaux d’amélioration.

Avec un budget de plus de 3 milliards de dollars, l’amélioration du CDESN constitue le plus important projet d’immobilisations de l’histoire de Winnipeg et l’un des investissements infrastructurels les plus importants et les plus complexes en Amérique du Nord.

On a obtenu le financement nécessaire à la mise en œuvre des trois projets visant la station. Les travaux d’amélioration sont financés par le gouvernement du Canada, la Province du Manitoba et la Ville de Winnipeg.

Les améliorations nous aideront à :

  • respecter les exigences relatives à notre permis délivré sous le régime de la Loi sur l’environnement;
  • protéger les cours d’eau locaux et assurer la durabilité environnementale à long terme;
  • assurer la fiabilité des services de traitement des eaux usées;
  • répondre aux besoins en matière de traitement des eaux usées de notre ville en pleine croissance.

Les travaux permettront d’améliorer la façon dont la station élimine les débris, traite les eaux usées et gère les matières solides produites lors du traitement. Ils permettront également de réduire la quantité de nutriments rejetés dans les cours d’eau.

Projets et calendriers

Nous réaliserons les travaux d’amélioration dans le cadre de trois projets :

  1. Projet 1 : Alimentation électrique et ouvrages de dérivation – achèvement prévu en 2027
  2. Projet 2 : Installations de traitement des biosolides – achèvement prévu en 2031
  3. Projet 3 : Installations d’élimination des nutriments – achèvement prévu en 2032

Projet 1 : Alimentation électrique et ouvrages de dérivation

Le projet 1 vise à alimenter la station améliorée de façon fiable et à renforcer la première étape du traitement des eaux usées.

Alimentation électrique

Nous avons terminé la construction d’une nouvelle sous-station électrique en 2020. Cette sous-station fournit suffisamment d’électricité pour alimenter la station améliorée.

Ouvrages de dérivation

Les ouvrages de dérivation constituent la voie d’entrée des eaux usées vers la station de traitement des eaux usées. Ils permettent d’éliminer les gros débris et le sable avant que les eaux usées ne passent aux prochaines étapes du processus de traitement. L’élimination de ces matières protège l’équipement et les processus de la station de traitement.

Ce projet vise notamment à améliorer les opérations suivantes :

  • Le pompage des eaux usées brutes
  • Le dégrillage pour éliminer les débris
  • Le dessablage

Les nouveaux ouvrages de dérivation sont entrés en service en août 2026. Nous prévoyons désaffecter l’ancienne installation et achever le projet en 2027.

Projets de soutien

Le budget consacré à l’alimentation électrique et aux ouvrages de dérivation finance trois projets connexes.

Migration du système à commande répartie

Ce projet permettra de remplacer l’équipement de communication et d’automatisation de la station. Il devrait être achevé en 2027.

Amélioration de l’équipement de clarification primaire

L’équipement de clarification primaire utilise la gravité pour séparer les solides et les liquides dans les eaux usées.

Présentement, des matières flottantes, appelées écume, compromettent ce processus. Pendant cette étape du traitement, un nouvel équipement collectera et éliminera l’écume.

L’élimination de l’écume libérera aussi de l’espace dans les digesteurs de la station, où les déchets organiques sont décomposés. Les travaux devraient être achevés en 2027.

Amélioration du système de traitement aux rayons ultraviolets

On utilise des rayons ultraviolets pour désinfecter les eaux usées traitées. La nouvelle installation de traitement aux rayons ultraviolets est entrée en service en mars 2026.

Nous recueillons présentement des données en matière de rendement et prévoyons que le nouveau système consommera environ 75 % d’électricité en moins que l’ancien. Le projet devrait être achevé vers la fin de 2026.

Projet 2 : Installations de traitement des biosolides

La construction des nouvelles installations de traitement des biosolides a commencé en août 2026.

Le traitement des eaux usées génère des boues, c’est-à-dire les matières solides séparées des eaux usées. Les nouvelles installations recevront les boues provenant des trois stations de traitement des eaux usées de la ville et les transformeront en biosolides.

Les biosolides sont des matières riches en nutriments qui peuvent être réutilisées de façon bénéfique, notamment comme engrais.

Les nouvelles installations auront une capacité suffisante pour répondre aux besoins de notre ville en pleine croissance et nous aideront à respecter les exigences de notre permis.

Rendu de la conception des installations de traitement des biosolides achevé à 60 %Rendu de la conception des installations de traitement des biosolides achevé à 60 %

Fonctionnement des installations de traitement des biosolides

Les nouvelles installations de traitement des biosolides comprennent quatre étapes principales.

  1. Acheminement des boues
  2. Les boues provenant des stations de traitement des eaux usées des secteurs sud et ouest seront acheminées par camion. Les boues provenant du CDESN, quant à elles, seront acheminées par des conduites souterraines.

  3. Traitement des boues préalable à la digestion
  4. Les boues seront filtrées et stockées avant d’être acheminées vers l’installation de digestion anaérobie pour y être traitées. Un nouveau système de contrôle des odeurs sera également installé dans cette zone.

  5. Installation de digestion anaérobie
  6. Les boues seront traitées dans quatre grands réservoirs en béton appelés digesteurs. Elles seront chauffées à 55 °C et resteront dans les digesteurs pendant environ dix à quinze jours.

    La chaleur favorise le développement de micro-organismes bénéfiques qui décomposent les boues. Une fois ce processus terminé, les virus et bactéries nocifs sont éliminés, rendant ainsi la matière sûre pour une réutilisation bénéfique.

    Le processus produit aussi du biogaz. Nous récupérerons le biogaz et l’utiliserons pour chauffer les digesteurs et le reste des installations de traitement des biosolides. Cela nous permettra de réduire la quantité de gaz naturel que nous devons acheter, de réduire notre impact sur l’environnement et de maintenir les tarifs d’eau à un niveau raisonnable.

  7. Installation de traitement et de chargement des biosolides
  8. Dans cette installation, les boues traitées, désormais appelées biosolides, seront déshydratées. Les biosolides seront ensuite chargés dans des camions et acheminés pour être réutilisés à des fins bénéfiques.

    Nous prévoyons que les nouvelles installations commenceront à recevoir et à traiter les boues en octobre 2030. L’ensemble du projet devrait être achevé en 2031.

Projet 3 : Installations d’élimination des nutriments

Le projet d’installations d’élimination des nutriments améliorera le processus de traitement secondaire de la station.

Il utilisera des micro-organismes pour éliminer les nutriments, notamment l’azote et le phosphore, présents dans les eaux usées. La réduction de ces nutriments contribuera à protéger les cours d’eau locaux et à respecter les exigences de notre permis.

Le projet permettra également d’augmenter la capacité de traitement afin de répondre aux besoins liés à la croissance de Winnipeg. Ces améliorations renforceront notre capacité de gérer les fortes pluies et la fonte des neiges.

Les travaux comprennent l’amélioration des équipements suivants :

  • Bioréacteurs et fermenteurs : Des réservoirs qui fournissent un environnement stable pour le traitement biologique des eaux usées
  • Clarificateurs secondaires : Des réservoirs qui utilisent la gravité pour séparer les solides et les liquides dans les eaux usées traitées
  • Épaississeurs : De l’équipement qui permet d’éliminer davantage d’eau des matières solides avant leur acheminement vers les nouvelles installations de traitement des biosolides. L’élimination de l’eau réduit la quantité de matières à traiter.

Les travaux de conception sont en cours. Les travaux de construction devraient commencer vers la fin de 2028 et être achevés en 2032.

Réalisation des travaux

L’amélioration du CDESN représente le projet d’immobilisations le plus important et le plus complexe de l’histoire de Winnipeg. En raison de l’envergure et de la complexité de cette initiative, nous recourons à des méthodes d’approvisionnement non conventionnelles pour chaque projet.

L’approvisionnement désigne la façon dont nous nous procurons les services de conception, les services de construction, les matériaux, les équipements et la main-d’œuvre nécessaires à la réalisation des travaux.

Choisir la bonne méthode nous aide à :

  • optimiser l’utilisation des fonds publics;
  • terminer les travaux à temps;
  • gérer les coûts et les risques;
  • éviter les imprévus;
  • protéger l’environnement.

Pour les petits projets ou les projets peu complexes, nous recourons généralement à une méthode de conception-soumission-construction. Selon ce modèle, la conception est terminée en premier, puis les entrepreneurs soumettent leurs offres pour les travaux de construction.

Pour l’amélioration du CDESN, nous recourons à des méthodes non conventionnelles adaptées aux grands projets complexes.

Méthode de conception-construction

Les projets d’alimentation électrique et d’ouvrages de dérivation ont suivi une méthode de conception-construction. Dans ce modèle, une seule équipe est chargée à la fois de la conception et de la construction.

Cette approche permet d’accélérer la réalisation du projet et d’améliorer la coordination entre les concepteurs et les entrepreneurs.

Méthode de conception-construction progressive

Les projets d’installations de traitement des biosolides et d’installations d’élimination des nutriments suivent une méthode de conception-construction progressive. Ce modèle permet de réunir les concepteurs et les entrepreneurs dès les premières étapes du processus.

Il offre la souplesse nécessaire pour affiner les conceptions au fur et à mesure que les travaux progressent et facilite la gestion des budgets des projets.

Soutenir la croissance de Winnipeg

L’amélioration du CDESN est essentielle à la croissance future de Winnipeg.

Si l’on n’augmente pas la capacité de traitement des eaux usées, les nouveaux projets immobiliers, l’expansion des entreprises et les nouveaux investissements seront limités. Les travaux d’amélioration permettent à Winnipeg de poursuivre sa croissance tout en protégeant les cours d’eau locaux.

Ils permettront également de créer de nombreuses possibilités d’emploi.

La construction des installations de traitement des biosolides et des installations d’élimination des nutriments devrait créer plus de 8 700 emplois à temps plein, de façon directe ou indirecte, sur cinq ou six ans.

Approvisionnement social

En 2022, le conseil municipal a demandé à la Ville de fixer des exigences d’embauche et de formation respectueuses des principes d’approvisionnement social pour les projets restants d’amélioration du CDESN.

Le projet des installations de traitement des biosolides constitue le premier projet à Winnipeg à intégrer les nouveaux objectifs d’embauche liés à l’approvisionnement social.

L’approvisionnement social crée des possibilités d’emploi et de formation significatives pour les Autochtones et les autres groupes sous-représentés. Les exigences comprennent :

  • des objectifs d’embauche d’Autochtones et de membres des communautés sous-représentées pendant les travaux de construction;
  • des possibilités de formation et d’apprentissage;
  • la publication des résultats relatifs aux efforts d’approvisionnement social.

Amélioration de la station de traitement des eaux usées du secteur nord

Les ingénieures Linda McCusker et Lana Obach expliquent pourquoi ce projet de grande envergure est essentiel pour Winnipeg, sur Notre ville, notre balado. Cet épisode a été publié en février 2026.

Notre ville, nos histoires

Was this information helpful?

How can we make this web page better?

Information collected will be used to improve our website. Do not use this form to submit a request for service or information because it will not be forwarded to departments for response. To submit a request for service or information, contact 311.

This form is not intended to collect personal information; however, any personal information you choose to include in your comments is collected by the City of Winnipeg under the authority of section 36(1)(b) of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act for the purpose of improving our website and will not be used or disclosed for any other purposes, except as authorized by law. Contact the Corporate Access and Privacy Officer by mail (City Clerk’s Department, Susan A. Thompson Building, 510 Main Street, Winnipeg MB, R3B 1B9) or by telephone (311) if you have any questions about the collection of this information.

Ces renseignements sont-ils utiles?

Comment pourrait-on améliorer cette page Web?

Les renseignements recueillis serviront à l’amélioration de notre site Web. Prière de ne pas se servir de ce formulaire pour soumettre une demande de service ou de renseignements, car la demande ne sera pas transmise au service en question. Pour soumettre une demande de service ou de renseignements, veuillez communiquer avec le 311.

Le présent formulaire ne vise pas à recueillir des renseignements personnels. Cependant, les renseignements personnels que vous choisissez d’inclure dans vos commentaires sont recueillis par la Ville de Winnipeg en conformité avec l’alinéa 36(1)b) de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée dans le but d’améliorer son site Web et ne seront ni utilisés ni divulgués pour d’autres raisons, sauf dans les cas où cela est autorisé par la loi. Communiquez avec l’agent de l’accès à l’information et de la protection de la vie privée de la Ville par courrier au Bureau du greffier, immeuble Susan-A.-Thompson, 510, rue Main, Winnipeg (Manitoba) R3B 1B9, ou par téléphone au 311 si vous avez des questions sur la collecte de ces renseignements.