Le traitement aux rayons ultraviolets (UV) sera temporairement interrompu pendant les travaux d’amélioration

Nous poursuivons les travaux essentiels afin d’améliorer la station de traitement des eaux usées du secteur nord et de protéger l’environnement. Ces travaux d’amélioration nous obligeront à interrompre temporairement le traitement aux rayons UV à partir du 1er octobre 2025. Celui-ci devrait pouvoir reprendre en mars 2026.

Le traitement des eaux usées sera effectué comme d’habitude durant les travaux, mais sans rayons UV. Le traitement aux rayons UV consiste à utiliser la lumière ultraviolette pour neutraliser les bactéries et les virus, comme la bactérie E. coli et les coliformes fécaux, dans les eaux usées traitées que nous rejetons dans la rivière.

Pendant l’interruption, le nombre de bactéries et de virus présents dans la rivière Rouge sera temporairement accru en aval de la station. Cette augmentation n’est pas nocive pour les poissons, mais elle peut avoir des effets néfastes sur la santé des humains et des animaux de compagnie.

Rester en sécurité pendant l’interruption du traitement aux rayons UV

Les résidents qui vivent à trois kilomètres ou moins en aval de la station seront avisés de l’interruption du traitement aux rayons UV.

Les résidents qui utilisent la rivière à des fins récréatives dans cette zone peuvent rester en sécurité en suivant les étapes suivantes :

• Évitez tout contact direct avec l’eau de la rivière dans la mesure du possible.
• Lavez-vous les mains avec du savon après tout contact direct avec l’eau de la rivière.
• Adoptez des pratiques sécuritaires de manipulation des aliments lorsque vous consommez du poisson qui a été pêché dans la rivière.
• Ne laissez pas vos animaux de compagnie entrer en contact avec l’eau de la rivière ou la boire.

Ces travaux n'affecteront pas l'eau potable des résidents.

Rapports sur les eaux usées

La Province du Manitoba nous oblige à faire part de la quantité d’eaux usées traitées mais non désinfectées que nous rejetons dans la rivière Rouge durant l’interruption du traitement aux rayons UV.

Nous indiquerons la quantité chaque mercredi dans le tableau ci-dessous. Si un jour férié tombe un mercredi, nous mettrons le tableau le jeudi.