Le traitement aux rayons ultraviolets (UV) sera temporairement interrompu pendant les travaux d’amélioration

Nous poursuivons les travaux essentiels afin d’améliorer la station de traitement des eaux usées du secteur nord et de protéger l’environnement. Ces travaux d’amélioration nous obligeront à interrompre temporairement le traitement aux rayons UV à partir du 1er octobre 2025. Celui-ci devrait pouvoir reprendre en mars 2026.

Le traitement des eaux usées sera effectué comme d’habitude durant les travaux, mais sans rayons UV. Le traitement aux rayons UV consiste à utiliser la lumière ultraviolette pour neutraliser les bactéries et les virus, comme la bactérie E. coli et les coliformes fécaux, dans les eaux usées traitées que nous rejetons dans la rivière.

Pendant l’interruption, le nombre de bactéries et de virus présents dans la rivière Rouge sera temporairement accru en aval de la station. Cette augmentation n’est pas nocive pour les poissons, mais elle peut avoir des effets néfastes sur la santé des humains et des animaux de compagnie.

Rester en sécurité pendant l’interruption du traitement aux rayons UV

Les résidents qui vivent à trois kilomètres ou moins en aval de la station seront avisés de l’interruption du traitement aux rayons UV.

Les résidents qui utilisent la rivière à des fins récréatives dans cette zone peuvent rester en sécurité en suivant les étapes suivantes :

Évitez tout contact direct avec l’eau de la rivière dans la mesure du possible.
Lavez-vous les mains avec du savon après tout contact direct avec l’eau de la rivière.
Adoptez des pratiques sécuritaires de manipulation des aliments lorsque vous consommez du poisson qui a été pêché dans la rivière.
Ne laissez pas vos animaux de compagnie entrer en contact avec l’eau de la rivière ou la boire.

Ces travaux n'affecteront pas l'eau potable des résidents.

Rapports sur les eaux usées

La Province du Manitoba nous oblige à faire part de la quantité d’eaux usées traitées mais non désinfectées que nous rejetons dans la rivière Rouge durant l’interruption du traitement aux rayons UV.

Nous indiquerons la quantité chaque vendredi dans le tableau ci-dessous. Si un jour férié tombe un vendredi, nous mettrons le tableau à jour le lundi suivant.

	Quantité d’eaux usées rejetées sans traitement aux rayons UV
Mercredi 1^er octobre	148.6 mégalitres
Jeudi 2 octobre	147.0 mégalitres
Vendredi 3 octobre	168.7 mégalitres
Samedi 4 octobre	245.6 mégalitres
Dimanche 5 octobre	500.5 mégalitres
Lundi 6 octobre	288.1 mégalitres
Mardi 7 octobre	207.8 mégalitres
Mercredi 8 octobre	180.8 mégalitres
Jeudi 9 octobre	174.0 mégalitres

Was this information helpful?

How can we make this web page better?

Information collected will be used to improve our website. Do not use this form to submit a request for service or information because it will not be forwarded to departments for response. To submit a request for service or information, contact 311.

This form is not intended to collect personal information; however, any personal information you choose to include in your comments is collected by the City of Winnipeg under the authority of section 36(1)(b) of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act for the purpose of improving our website and will not be used or disclosed for any other purposes, except as authorized by law. Contact the Corporate Access and Privacy Officer by mail (City Clerk’s Department, Susan A. Thompson Building, 510 Main Street, Winnipeg MB, R3B 1B9) or by telephone (311) if you have any questions about the collection of this information.

Ces renseignements sont-ils utiles?

Comment pourrait-on améliorer cette page Web?

Les renseignements recueillis serviront à l’amélioration de notre site Web. Prière de ne pas se servir de ce formulaire pour soumettre une demande de service ou de renseignements, car la demande ne sera pas transmise au service en question. Pour soumettre une demande de service ou de renseignements, veuillez communiquer avec le 311.

Le présent formulaire ne vise pas à recueillir des renseignements personnels. Cependant, les renseignements personnels que vous choisissez d’inclure dans vos commentaires sont recueillis par la Ville de Winnipeg en conformité avec l’alinéa 36(1)b) de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée dans le but d’améliorer son site Web et ne seront ni utilisés ni divulgués pour d’autres raisons, sauf dans les cas où cela est autorisé par la loi. Communiquez avec l’agent de l’accès à l’information et de la protection de la vie privée de la Ville par courrier au Bureau du greffier, immeuble Susan-A.-Thompson, 510, rue Main, Winnipeg (Manitoba) R3B 1B9, ou par téléphone au 311 si vous avez des questions sur la collecte de ces renseignements.